Російська | Англійська |
ампула с косметическим средством | cosmetic ampoule |
ампула со средством от морщин | anti-wrinkle ampoule |
ароматизирующее средство для ванн | bath potpourri |
ароматизирующее средство для ванн | bath fragrance |
ароматическое средство для ванн | bath potpourri |
Ассоциация производителей косметических средств, туалетных принадлежностей и парфюмерии | CFTA (Cosmetic, Toiletry, and Fragrance Association Andrey250780) |
биологически активное средство для эффективного отшелушивания | biobasic peeling |
блондирующие средства | blonding agents (Еленаstar) |
брусковое средство макияжа | cake make-up |
быстровпитывающееся увлажняющее средство | quickly penetrating moisturizer |
водостойкое средство макияжа | waterproof make-up |
вяжущее средство мягкого действия | mild astringent |
вяжущее средство мягкого действия | gently astringent |
Германская ассоциация по контролю за косметическими, гигиеническими, парфюмерными и моющими средствами | German Cosmetic, Toiletry, Perfumery and Detergent Association (Амбарцумян) |
гигиено-косметические средства | toiletries |
гигиено-косметические средства для мужчин | men's toiletries |
гипоаллергическое средство | hypoallergenic product |
гипоаллергическое средство | hypoallergenic preparation |
гипоаллергическое средство макияжа | hypoallergenic make-up |
декоративное средство | make-up |
декоративные средства | make-up range |
детские гигиено-косметические средства | children's toiletries |
детское средство для ванн | baby bath |
Европейская ассоциация производителей парфюмерно-косметических средств | European Cosmetic Toiletry and Perfumery Association (4uzhoj) |
желеобразное средство | jelly preparation |
жидкие очищающие средства | Liquid Cleansers (bigmaxus) |
жидкие средства для очищения кожи | Liquid Cleansers (bigmaxus) |
жидкое моющее средство | liquid detergent |
жидкое очищающее средство | fluid cleanser |
жидкое очищающее средство | fluid cleaner |
жидкое средство | liquid preparation |
жидкое средство для душа | liquid body bar (bigmaxus) |
жидкое средство макияжа | liquid make-up |
жидкое средство макияжа | fluid make-up |
жирное средство макияжа | oil-based make-up |
защитное косметическое средство | block |
защитное косметическое средство для губ | lip block |
защитное средство | block |
защитное средство для кожи | skin protection product |
изготовитель гигиено-косметических средств | toiletry manufacturer |
изготовитель моющих средств | detergent manufacturer |
изготовитель синтетических моющих средств | surfactant manufacturer |
изготовитель тароупаковочных средств | packaging manufacturer |
клеточный комплекс в средствах для ухода за кожей лица | cellular face complex |
Коалиция за потребительскую информацию о косметических средствах | CCIC (Coalition for Consumer Information on Cosmetics ffynnon.garw) |
компактное средство макияжа | compact make-up |
компактное средство макияжа | pressed powder make-up |
компактное тональное средство | compact foundation |
кондиционирующее очищающее средство | conditioning cleanser |
кондиционирующее очищающее средство | conditioning cleaner |
кондиционирующее средство для волос, применяемое перед мытьём шампунем | preconditioner |
концентрированное оздоровительное средство | concentrate revitalizer |
косметические средства | beauty aids |
косметические средства | cosmetics |
косметическое окрашивающее средство | cosmetic colorant |
косметическое очищающее средство | cleanser |
косметическое средство | beauty preparation |
косметическое средство | cosmetic agent (Gaist) |
косметическое средство от старения | anti-ageing |
косметическое средство от угревой сыпи | acne preparation |
косметическое средство, придающее завершённость | finish |
косметическое средство, способствующее нормализации обменных процессов в коже | skin normalizer |
лак, стойкий к воздействию моющих средств | detergent-resistant lacquer |
лечебнокосметические средства | cosmeceuticals (напр., биоактивные пищевые добавки, оказывающие благотворное влияние на состояние кожи пациента Vic_Ber) |
лечебно-косметические средства для кожи | dermocosmetics |
лечебно-оздоровительные средства | treatment range |
лечебно-оздоровительные средства | therapeutic range |
лечебно-профилактические косметические средства | health and beauty aids |
лечебно-профилактическое средство | medicated product (Alexander Demidov) |
лечебные косметические средства | active cosmetics (chajnik) |
марка средства для волос | hair care brand |
марка средства для ухода за кожей | skin care brand |
мягкодействующее моющее средство | mild detergent (chajnik) |
мягчительное средство | softener |
набор средств для ухода за кожей | skin care set |
нежировое смягчающее средство | greaseless emollient |
нейтрализатор для волос средство для нейтрализации щелочных остатков после химической завивки волос | hair neutralizer |
немасляное смягчающее средство | non-oily emollient |
Немецкая ассоциация парфюмерии, косметики и средств личной гигиены | IKW (spatzman) |
Немецкая ассоциация парфюмерии, косметики и средств личной гигиены | German Cosmetic, Toiletry, Perfumery and Detergent Association (Амбарцумян) |
неокклюзивное смягчающее средство смягчающее средство | non-occlusive emollient |
непенное средство для ванн | non-foaming bath preparation |
несмываемое средство для волос | build-up (Samura88) |
несмываемое средство для волос | build up (Samura88) |
несмываемое средство для волос | buildup (Samura88) |
ногти, укреплённые с помощью косметических средств | fortified nails |
оздоравливающее средство для волос в аэрозольной упаковке | vitalizer spray |
оздоровительное отшелушивающее средство | treatment scrubbing |
оздоровительное отшелушивающее средство | treatment scrub |
оздоровительное средство | revitalizer |
оздоровительное средство, наносимое на ночь | night-time revitalizer |
окислительные средства | oxidative products (косметические estherik) |
окрашивающее средство | coloring preparation |
окрашивающее средство | tint |
окрашивающее средство | colorant |
освежающее средство | refreshment |
освежающее средство | refresher |
освежающее средство для ванн | bath dew |
освежающее средство после принятия ванн | after bath refresher |
освежающее средство с холодящим эффектом | cooling refresher |
отбеливающее и вяжущее средство | clarifying astringent |
отбеливающее средство для кожи | skin whitening product |
отбеливающее средство для кожи | skin whitening preparation |
отдушивание гигиено-косметических средств | perfuming of toiletries |
отдушивание косметических средств | perfuming of cosmetic products |
отдушивание средств для ванн | perfuming of bath products |
отдушка для синтетических моющих средств | detergent perfume |
оттеночное средство для волос | hair tint |
отшелушивающее средство | scrubbing |
отшелушивающее средство | skin peeling product |
отшелушивающее средство | scrub |
отшелушивающее средство | peeling |
отшелушивающее средство для лица | facial scrubbing |
отшелушивающее средство для лица | facial scrub |
отшелушивающее средство для лица с миндальным порошком | almond facial scrubbing |
отшелушивающее средство для лица с миндальным порошком | almond facial scrub |
отшелушивающее средство для лица с мёдом | honey facial scrubbing |
отшелушивающее средство для лица с мёдом | honey facial scrub |
отшелушивающее средство для ног | foot scrubbing |
отшелушивающее средство для ног | foot scrub |
отшелушивающее средство для тела | body scrubbing |
отшелушивающее средство для тела | body scrub |
отшелушивающее средство с абрикосовым порошком и толокном | apricot and oatmeal scrubbing |
отшелушивающее средство с абрикосовым порошком и толокном | apricot and oatmeal scrub |
очищающее и отшелушивающее средство | cleansing scrubbing |
очищающее и отшелушивающее средство | cleansing scrub |
очищающее пенное средство | foaming cleanser |
очищающее пенное средство | foaming cleaner |
очищающее средство | cleaner |
очищающее средство | cleansing refresher |
очищающее средство бытовой химии | household cleaner |
очищающее средство бытовой химии | household cleanser |
очищающее средство в виде карандаша | bar cleanser |
очищающее средство в виде карандаша | bar cleaner |
очищающее средство в виде косметического карандаша | bar cleanser |
очищающее средство для век | eyelids cleaner |
очищающее средство для век | eyelids cleanser |
очищающее средство для зубов и полости рта | denture cleaner |
очищающее средство для зубов и полости рта | denture cleanser |
очищающее средство для лица | facial cleanser |
очищающее средство для лица | facial cleaner |
очищающее средство для повседневного ухода | daily cleaner |
очищающее средство для повседневного ухода | daily cleanser |
очищающее средство для ресниц | eyelashes cleaner |
очищающее средство для ресниц | eyelashes cleanser |
очищающее средство для рук | hand cleaner |
очищающее средство для рук | hand cleanser |
очищающее средство для рук, используемое без воды | waterless hand cleanser |
очищающее средство для рук, используемое без воды | waterless hand cleaner |
очищающее средство для рук, не содержащее мыла | soapless hand cleanser |
очищающее средство для рук, не содержащее мыла | soapless hand cleaner |
очищающее средство для умывания на ночь | night cleaner |
очищающее средство для умывания на ночь | night cleanser |
очищающее средство для утреннего умывания | morning cleaner |
очищающее средство для утреннего умывания | morning cleanser |
очищающее средство мягкого действия | gently cleanser |
очищающее средство мягкого действия | gently cleaner |
очищающее средство, не содержащее мыла | soap-free cleanser |
очищающее средство, не содержащее мыла | soap-free cleaner |
очищающее средство с активными добавками | active cleanser |
очищающее средство с активными добавками | active cleaner |
очищающее средство с алоэ | aloe cleaner |
очищающее средство с алоэ | aloe cleanser |
очищающее средство с отшелушивающим действием | scrub cleaner |
очищающее средство с отшелушивающим действием | scrub cleanser |
очищающее средство с отшелушивающим действием | exfoliating cleanser |
очищающее средство с отшелушивающим действием | exfoliating cleaner |
очищающее средство с полезными добавками | enriched cleanser |
очищающее средство с полезными добавками | enriched cleaner |
очищающее средство с увлажняющим действием | hydrating cleanser |
очищающее средство с увлажняющим действием | hydrating cleaner |
очищающее средство с экстрактом из цветов липы | lime blossom cleanser |
очищающее средство с экстрактом из цветов липы | lime blossom cleaner |
очищающе-тонизирующее средство в одном флаконе | cleaner and toner in one |
очищающе-тонизирующее средство в одном флаконе | cleanser and toner in one |
парфюмерно-косметические средства по уходу за телом | toiletries (Sergei Aprelikov) |
пенное средство для ванн | foam bath preparation |
пенное средство макияжа | mousse make-up |
питательное средство для кожи | nourisher |
полимеры, используемые в средствах для ухода за волосами | hair product polymers |
полимеры, используемые в фиксирующих средствах для волос | hair fixative polymers |
прозрачное средство макияжа | lucidity make-up |
протестированное средство | tested product |
рассыпное средство макияжа | powder make-up |
реклама косметических средств | cosmetic advertizing |
релаксация кожи при использовании средства для ванн | bath relaxation |
рецептура средства для ухода за губами | lip care formulation |
рецептура средства для ухода за кожей | skin care formulation |
рецептура средства лечебно-оздоровительного действия | therapeutically orientated formulation |
рецептура средства от зубного камня | tartar control formulation |
рецептура фотозащитного средства | sunscreen formulation |
рынок средств гигиены полости рта | oral hygiene market |
рынок средств для ухода за волосами | hair care market |
смола, добавляемая в средства для волос | hair care resin |
смягчающее косметическое средство для кожи | emollient |
смягчающее средство | softening product |
смягчающее средство с высокой степенью растекания на коже | high-spreading emollient |
солнцезащитное средство | sunscreener |
состав средства от морщин | anti-wrinkle formulation |
Союз промышленников гигиенических и моющих средств Германии | German Cosmetic, Toiletry, Perfumery and Detergent Association (Амбарцумян) |
средства для волос | hair care range |
средства для загара | sun care range |
средства для кожи | skin care range |
средства для молодёжи | teenagers' products |
средства для мытья тела | body cleaners |
средства для мытья тела | body cleansers |
средства для укладки волос | styling aids |
средства для ухода за волосами | grooming aids |
средства для ухода за кожей | skin treatment aids |
средства для ухода за ногами | foot product |
средства личного ухода | personal care products (Sergei Aprelikov) |
средства личного ухода и гигиены | personal care products (Sergei Aprelikov) |
средства макияжа | make-up range |
средство, благотворное для кожи головы | scalp mender |
средство в аэрозольной упаковке, придающее объёмность волосам | volume up spray |
средство в виде геля | jelly preparation |
средство гигиены | personal hygiene product (личной Alex_Odeychuk) |
средство для ароматизации полости рта в аэрозольной упаковке | mouth spray |
средство для ароматизации рта в аэрозольной упаковке | mouth spray |
средство для бритья | shaving product |
средство для бритья | shaving preparation |
средство для ванн | bath |
средство для ванн | bath product |
средство для ванн | bath preparation |
средство для визуального определения | visual indicating agent (напр., химический индикатор VladStrannik) |
средство для волос | hair care product (Alex_Odeychuk) |
средство для временной маскировки морщин | temporary wrinkle remover |
средство для выпрямления волос | hair straightening product |
средство для выпрямления волос | hair strengthening product |
средство для гигиены полости рта | oral hygiene preparation |
средство для глубокого увлажнения кожи | deep moisturizer |
средство для домашнего перманента | home permanent |
средство для душа | shower preparation |
Средство для ежедневного очищения лица, выводящее токсины | daily detox face wash (Rasputin) |
средство для жёсткой фиксации волос в аэрозольной упаковке | harder-holding spray |
средство для завивки волос | waving product |
средство для завивки волос | hair curling preparation |
средство для завивки волос и фиксации | curl retention product |
средство для завивки волос и фиксации | curl retention preparation |
средство для загара | tanning product |
средство для загара | sunbathing product |
средство для загара | suntan product |
средство для загара в аэрозольной упаковке | bronzing spray |
средство для защиты кожи от солнечных лучей | sun block |
средство для защиты лица от солнечных лучей | facial sun block |
средство для защиты от солнечных лучей | sun block |
средство для искусственного загара | skin coloring preparation |
средство для искусственного загара | skin tanner |
средство для искусственного загара | self-tanning product |
средство для контроля запаха | odor control agent (VladStrannik) |
средство для лёгкого перманента | light-perm preparation |
средство для лёгкого увлажнения кожи | light moisturizer |
средство для макияжа век | eye make-up product |
средство для макияжа век | eye make-up preparation |
средство для макияжа лица | face make-up preparation |
средство для маникюра | nail make-up |
средство для моделирования причёски в аэрозольной упаковке | structuring spray |
средство для обесцвечивания волос | hair bleacher |
средство для облегчения расчёсывания волос | detangler |
средство для оздоровления | vitalizer |
средство для оздоровления ежедневного использования | daily vitalizer |
средство для оздоровления ежедневного пользования | daily vitalizer |
средство для окраски волос | hair coloring product |
средство для окраски волос | hair coloring preparation |
средство для окраски мужских волос | men's hair coloring product |
средство для отбеливания кожи | skin bleacher |
средство для отбеливания ногтей | nail whitener |
средство для отшелушивания | scrubbing |
средство для отшелушивания | exfoliator |
средство для отшелушивания | scrub |
средство для отшелушивания | peeling |
средство для отшелушивания и глубокого очищения кожи | deep-cleansing exfoliator |
средство для отшелушивания кожи при угревой сыпи | acne scrubbing |
средство для отшелушивания кожи при угревой сыпи | acne scrub |
средство для отшелушивания мягкого действия | gentle exfoliator |
средство для отшелушивания омертвевших клеток кожи | skin exfoliator |
средство для отшелушивания омертвевших клеток кожи | skin peeling |
средство для очищения кожи | face wash (bigmaxus) |
средство для очищения кожи | skin cleanser (Dimpassy) |
средство для перманента | perm |
средство для перманента | permanent |
средство для перманентной завивки волос | permanent wave product |
средство для питания кожи в ночное время | night replenisher |
средство для полировки ногтей | nail polish |
средство для потускневшей кожи | anti-dullness effect (Olga Fomicheva) |
средство для придания объёма волосам | volume up spray |
средство для проблемной кожи, маскирующее пятна | problem spotter |
средство для роста волос | hair growth product |
средство для роста волос | hair growth preparation |
средство для театрального грима | theatrical make-up |
средство для увлажнения | moisture restore (bigmaxus) |
средство для удаления волос | hair remover |
средство для удаления волос | hair removal preparation |
средство для удаления волос в аэрозольной упаковке | hair removal spray |
средство для удаления краски для волос | hair dye remover |
средство для удаления краски с волос | hair dye remover |
средство для удаления кутикул | cuticle remover |
средство для удаления макияжа | make-up remover |
средство для удаления макияжа | d-maquillant |
средство для удаления макияжа вокруг глаз | eye make-up remover |
средство для удаления накипи | lime scale remover (chajnik) |
средство для удаления с ногтей пятен | nail bleacher |
средство для удаления туши для ресниц | mascara remover |
средство для удаления туши с ресниц | mascara remover |
средство для укладки влажных волос в аэрозольной упаковке | wet styling spray |
средство для укладки волос | styling spray |
средство для укладки волос | setting product |
средство для укладки волос | hair styling product |
средство для укладки волос в аэрозольной упаковке | styling spray |
средство для укладки сухих волос в аэрозольной упаковке | dry styling spray |
средство для укрепления волос | hair fortifier |
средство для укрепления ногтей | nail hardener |
средство для улучшения эстетических характеристик | aesthetic (VladStrannik) |
средство для утреннего умывания | morning refresher |
средство для ухода за волосами | hair dressing preparation |
средство для ухода за волосами | hair care product |
средство для ухода за волосами | hair dressing product |
средство для ухода за волосами | hair grooming product |
средство для ухода за волосами | capillary |
средство для ухода за волосами | hair care preparation |
средство для ухода за губами | lip care preparation |
средство для ухода за губами | lip care product |
средство для ухода за губами | lip product |
средство для ухода за зубами | denture preparation |
средство для ухода за зубами | dental preparation |
средство для ухода за кожей | skin care product |
средство для ухода за кожей | skin care preparation |
средство для ухода за кожей мужчин | men's skin care product |
средство для ухода за лицом | face preparation |
средство для ухода за лицом | facial product |
средство для ухода за ногами | foot product |
средство для ухода за ногами | foot care preparation |
средство для ухода за ногами в аэрозольной упаковке | foot care spray |
средство для ухода за руками | hand care product |
средство для ухода за руками | hand product |
средство для ухода за руками | hand care preparation |
средство для ухода за телом | body care product |
средство для фиксации волос | hair fixing product |
средство для фиксации волос в аэрозольной упаковке | fixing spray |
средство до бритья | preshave product |
средство, захватывающее запах | odour capturing agent (VladStrannik) |
средство интимной гигиены | intime hygiene preparation |
средство интимной гигиены в аэрозольной упаковке | feminine hygiene spray |
средство интимной гигиены в аэрозольной упаковке | intime hygiene spray |
средство лечебно-профилактического назначения | treatment product |
средство личной гигиены | personal hygiene product |
средство макияжа | make-up product |
средство макияжа | make-up |
средство макияжа | make-up preparation |
средство макияжа в виде крема | creamy make-up |
средство макияжа век | eye make-up |
средство макияжа губ | lip make-up |
средство макияжа для этнических групп населения | ethnic make-up |
средство макияжа лица | face make-up |
средство макияжа, маскирующее поры | pore covering make-up |
средство макияжа, не содержащее отдушки | fragrance-free make-up |
средство макияжа с высокой укрывистостью | heavy covering make-up |
средство макияжа, содержащее полезные добавки | therapeutic make-up |
средство маникюра | manicuring preparation |
средство, маскирующее несовершенства кожи | complexion perfector (The no-makeup feel complexion perfector – средство, маскирующее несовершенства кожи c эффектом "без макияжа" Olga Fomicheva) |
средство, маскирующее пятна | spotter |
средство, маскирующее пятна на коже | spotter |
средство местного применения | topical preparation |
средство мягкого действия для удаления макияжа | gentle make-up remover |
средство на основе воска | wax-based preparation |
средство от веснушек | antifreckles preparation |
средство от заусенцев | cuticle preparation |
средство от кариеса | anticaries preparation |
средство от морщин | anti-wrinkle product |
средство от морщин | face line corrector (bigmaxus) |
средство от морщин | anti-wrinkle preparation |
средство от пота | antiperspirant |
средство от пота | deodorant |
средство от пота | underarm product |
средство от старения | anti-aging |
средство от старения | anti-ageing |
средство от старения кожи | anti-ageing product |
средство от старения кожи | anti-aging product |
средство от старения кожи | anti-ageing preparation |
средство от старения кожи | anti-aging preparation |
средство от сухости кожи | anti-dry skin product |
средство от угревой сыпи | acne preparation |
средство от угревой сыпи | acne treatment product |
средство по уходу за волосами | haircare product (Sergei Aprelikov) |
средство после бритья | aftershave |
средство, применяемое после загара | aftersun |
средство, применяемое после загара | aftersun preparation |
средство, улучшающее состояние волос | hair mender |
средство, улучшающее физическое состояние | mender |
средство ухода | conditioning agent |
субстанция наподобие жидкого мыла, общее название средств для душа: гелей, кремов и т. д. | bodywash (слово может иметь раздельное написание "body wash" Андрей Шагин) |
тароупаковочные средства | packs |
тароупаковочные средства для косметической продукции | cosmetic packs |
тональное средство | tint |
тональное средство для кожи | skin coloring preparation |
тональное средство для лица | Face Coloring (Александр Стерляжников) |
тональное увлажняющее средство | tinted moisturizer |
тонкозернистое отшелушивающее средство | fine grain scrubbing |
тонкозернистое отшелушивающее средство | fine grain scrub |
увлажняющее средство | moisture restore (bigmaxus) |
увлажняющее средство | moisturizer |
увлажняющее средство длительного действия | day-long protective moisturizer |
увлажняющее средство для губ | lip moisturizer |
увлажняющее средство для лица | face moisturizer |
увлажняющее средство для лица | facial moisturizer |
увлажняющее средство для омолаживания кожи | moisture rejuvenator |
увлажняющее средство для тела | body moisturizer |
увлажняющее средство, не содержащее жиров | oil-free moisturizer |
увлажняющее средство после бритья | aftershave moisturizer |
увлажняющее средство после бритья | moisturizing aftershave |
увлажняющее средство с алоэ | aloe moisturizer |
увлажняющее средство с протеином | protein-based moisturizer |
увлажняющее средство с экстрактом из морских водорослей | seaweed moisturizer |
увлажняющее средство с эластином | elastin moisturizer |
укрывистое средство макияжа | covering make-up |
укрывистость декоративного средства | make-up coverage |
укупорочное средство | plug |
уход с помощью средств, обогащённых полезными добавками | enriched care |
фиксирующее средство | fixer |
фотозащитное косметическое средство | sun block |
фотозащитное косметическое средство для лица | facial sun block |
фотозащитное средство | photoprotective product (Gaist) |
фотозащитное средство | sun screen |
фотозащитное средство | sun-protection preparation |
фотозащитное средство | sunscreener |
фотозащитное средство | screen |
фотозащитное средство для губ | lip screen |
целлюлярный комплекс в средствах для ухода за кожей лица | cellular face complex |
эффективное вяжущее средство | effective astringent |
эффективное увлажняющее средство | effective moisturizer |